番外：雪山重渡

给你了。”

    林敢含泪接下，可他没按李冬青说的做。回家后，他把它埋在他们一起种下的冬青树下，他只要向外看看，那棵树四季常青，心里头就好像被什么填满。

    只要她还在，不管是什么样的形式，他都不孤单。他盼着李冬青不要因为这事怨恨他，真要是恨，那就化作鬼魂来梦里找他吧。

    复仇或是成天念叨，他都愿意听着。

    酒吧里的人都知道老板失去至爱，没人敢惹他。彼时的林敢不过三十六岁，男人花的年纪，林维德和华绣春想给他物色新对象，林敢统统拒绝了。一家人冷清地讨论过一次，林敢摔门：“你们别费心了，我不会找别人了。”

    遇上她，眼里再没有别的女人。莫开叹他痴情种，林敢认下。李冬青不曾食言，她扛着病痛，辗转几次鬼门关，陪了他十二年，他不能无情无义。守着一抔骨灰过日子，也好过去耽误别人。

    大伙都懂，再不敢劝。陈祐五十岁时还想着把他们的故事拍出来，执笔许久，仍不满意。怕诋毁了她，他找林敢聊天，林敢说：“如果是你拍，她不会介意的。”

    林敢调了杯新制的酒，涩香回味，唤作“eden”，里头悠悠浮着片冬青叶，陈祐心中千回百转。

    李冬青生病后的这些年里，克勤克俭，翻译了六本书目，均是好评。只是德语文学关注度低，作品本身没有含金量，没几个人知道她。

    后来夏洛特蛰伏多年的作品《天空、大地和螳螂》拿下年度最佳长篇，才有人回溯到《自杀失败的罗德小姐》，继而找到那篇瑰丽至极的《蝶变》，纷纷赞赏译者笔力超群。

    可惜彼时李冬青已行将就木，整